Подробности
Особенности и ограничения переводаПереводчица Анна Сегнет представила русификатор для PS5-версии Starfield, который доступен в официальном магазине модов. Несмотря на технические сложности, команде удалось заменить транслит и иероглифы на русский текст, хотя небольшая часть контента осталась на английском языке. Установка мода требует выполнения специфических действий: после скачивания и активации необходимо закрыть игру и перезагрузить консоль.
При следующем запуске в логотипе может временно появиться перевернутая буква А, что является нормальным явлением и не указывает на ошибку. На экране загрузки вместо текстовых подсказок могут отображаться квадратики, что также не считается неисправностью.
Эти визуальные артефакты не влияют на функциональность перевода и исчезают в процессе игры. Важным ограничением является требование использовать перевод исключительно на чистой версии игры без других модификаций. Любые дополнительные моды могут нарушить работу русификатора и привести к непредсказуемым результатам.
Разработчики предупреждают, что после выхода официальных патчей от Bethesda совместимость, скорее всего, будет нарушена. Восстановить работоспособность мода после обновлений игры может оказаться невозможным, поэтому пользователям следует учитывать этот риск.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.